Nearly 3 million people in the U.S. experience traumatic brain injuries each year, but many still go untreated.