Surgery Partners’ name, brand, and headquarters are expected to remain after the acquisition, as its more than 200 locations become part of a privately held company.